“Marido en Alquiler”, a versão latina de “Fina Estampa”, estreia amanhã!

Eu já havia contado aqui sobre a versão latina de “Fina Estampa” que estava sendo produzida nos EUA, sob o nome de “Marido en Alquiler”. Pois bem, chegou a hora da estreia. Amanhã, dia 10, o canal Telemundo estreará a história de Pereirão para a comunidade latina nos Estados Unidos e para alguns países da América Latina. A novela logo deverá ser vendida para boa parte dos países de língua espanhola. A história é basicamente a mesma, com as devidas adaptações, como o nome de alguns personagens, inclusão de outros, etc. Teresa Cristina (continua com o mesmo nome) casada com Renê (que agora se chama Reinaldo). Renê conhece Griselda (mesmo nome), a Marido de Aluguel, e os dois acabam tendo um trelelê….

Mais novos ou mais botox?

A família principal continua a mesma, mas sem a magya de Caio Castro, Malvino Salvador e Sophie Charlotte. Porém, seus substitutos gringos não deixam nada a desejar. Repare:

Cata o novo Quinzé que magya, com a Amália, Quinzinho e o novo Antenor, na ponta, que agora é loiro!

Já o muso do glitter Crodoaldo Valerio virou ROSARIO “RO” FLORES, na versão latina. E continua sendo aquela bee que finge odiar a patroa rainha do Nilo, mas no fundo morre de amor e vontade der a diva Teresa Cristina.

O Romance de Patricia (filha de Teresa Cristina) e Antenor tem a historia igualzinha, porém ele agora se chama Antonio e é um boy babado e loiro, como a mãe. No teaser do casal, vemos que Patricia também é bem mais romântica que a brasileira. Espia só:

A nova Teodora é de dar pena. Ela atende pelo nome de Bárbara e, desculpa, não chega nem aos pés da brasileira. Precisamos mandar Carolina Dieckmann pra lá com suas calças pink para mostrar pra ela como é que se faz uma piriguete. Cata o visual da fia:

Quem lembra do português magya, que era dono do boteco? Aquele que era apaixonado por Griselda? Esse é outro que sofreu um downgrade. Na versão latina ele foi substituido por esse boy que deixa MUITO a desejar pro Paulo Rocha… Aliás, ele nem vai ser português, será gringo de outro canto:

O único que achei que QUASE está a altura é o Wallace Mu, o lutador que casa com Teodora depois que ela abandonou Quinzé. O latino, que agora se chama Máximo Duran, não tem a Magya de Dudu Azevedo, mas parece ter um corpo babado….

A novela estreia amanhã e é claro que vou assistir o primeiro capítulo para ver como é. Aguinaldo Silva deve estar super feliz por ter mais uma novela sua adaptada para o mercado internacional, e acho, inclusive, que ele deve atuar como supervisor do texto de “Marido en alquiler”. Quem se interesar em ver, a Telemundo coloca os capítulos no canal do Youtube. Lá, inclusive tem algumas chamadas da novela. Eu separei os vídeos e estão aqui. O que acham?