Fina Estampa está de volta!!!

Muita gente não gostou de “Fina Estampa”, principalmente nas redes sociais, mas o fato é que a novela de Aguinaldo Silva foi muito bem de audiência (“Avenida Brasil”demorou pra superar) e isso rendeu algo que poucas novelas conseguem: um remake latino!!

Tereza Cristina, Renê e Pereirão gringos. Mais jovens, né?

Que eu me lembre, somente Vale Tudo, O Clone, Louco Amor, Transas e Caretas (thanks @philosopop) e Dancing Days foram novelas que já tiveram versões estrangeiras. A maioria é apenas reexibida em outros países. Mas “Fina Estampa”conseguiu o feito e o babado está rolando. A versão latina se chamará “Marido en alquiler”e está sendo produzida pela Telemundo, uma emissora americana que produz conteúdo pra comunidade latina na América do Norte. É a única televisão a cabo de lá a produzir novelas, por exemplo. Eu assistia o “Mira Quien Baila”pela Telemundo. Alias, a emissora tem um contrato antigo com a TV Globo e exibe novelas brasileiras com tradução em espanhol por lá. Uma amiga me disse que “Vivir la vida”, (Viver a vida, de Manoel Carlos) fez muito sucesso no canal. O bom dessa emissora é que como ela vai pra toda uma comunidade latina, tem ator de todo canto: mexicano, cubano, venezuelano, chileno, argentino. É uma mistureba só.

Sobre “Marido en alquiler”, resta saber se as tramas paralelas serão iguais também. Como é para o público latino, algo deve ser adaptado, como costuma ser.  Aguinaldo Silva deve atuar como consultor, ou ao menos acompanhar bem de perto a versão da novela. Mas a boa notícia é que o nosso Crô continua… Agora com o nome de Rô, rs… Vai ser vivido pelo cubano Ariel Texidó, e na primeira foto de divulgação o look já está bem parecido com os do brasileiro.

Crô americano com shortinho de marca-texto

Apesar do trio de protagonistas ser mais novo, Griselda permanece tendo três filhos deusos, como era no caso de Fina Estampa. Lembram de Quinzé (Malvino Salvador), Amália (Sophie Charlotte) e Antenor (Caio Castro)? Pois vejam a versão latina:

Ana Carolina Grajales será a Amália

Gabriel Coronel é o Antenor das gringas. (Prefiro Caio, rs)

(Vejam AQUI o Boy Gabriel Coronel de 49 min a 51 min, Será mesmo melhor que o Caio? To na dúvida? rs… Dica da @CuriosityAnahi)

O Quinzé gringo será vivido por Roberto Manrique

Eu estou louco é pra ver quem vai ser a Bitch da Teodora!!! E o Quinzinho será que vai atuar melhor?

Aqui podemos ver mais sobre os protagonistas da novela, nesses videozinhos em castellano:

Marido en alquiler começou a ser gravada em fevereiro e deve estrear em abril na Telemundo!!! Estou ansioso!!

Share on Tumblr